Those General Azerite Powers look a lot like Rogue Azerite Powers to me.
Regardless on the change to Snake Eyes, you should never take the trait with Outlaw's changes. If you extend the duration of Slice & Dice with the RtB buff Grand Melee, you cannot even use Slice & Dice to proc the trait.
They are. Night's Vengance and Replicating Shadows used to be dead Subtlety Rogue azerite traits, while the last one belongs to Outlaw. (The Snake Eyes).
wtf are the illidan abilities
looks like rogues getting shafted from a "good trait" to a "pick anything else".